'외신번역' 태그의 글 목록
본문 바로가기

외신번역

뉴스프로 창간 3주년 기념 제3회 중ㆍ고등학생 국제 영문번역 경시대회 뉴스프로 창간 3주년 기념 제3회 중ㆍ고등학생 국제 영문번역 경시대회뉴스프로 창간 3주년 기념 제3회 중ㆍ고등학생 국제 영문번역 경시대회2014년 3월 3일 세계적인 석학 노엄 촘스키 교수와의 인터뷰로 첫 뉴스를 내며 창간한 미국 소재 비영리 외신전문 언론기관인 뉴스프로가 창간 3주년 기념 행사로서 제3회 중ㆍ고등학생 국제 영문번역 경시대회를 개최합니다.그간 뉴스프로는 영어, 일본어, 중국어, 불어, 독어 등의 외국어 기사들을 정확하고 신속하게 번역해 정치, 사회, 경제 등 한국 사회의 다양한 이슈들을 보는 외국의 시각을 독자들께 전달해왔습니다. 특히 독자들이 원어문의 표현을 즉시 참조할 수 있도록 뉴스프로는 원어문과 번역문을 함께 단락별로 기재하며, 자칫 기사 일부를 취사선택하여 내용을 왜곡하는 일이 .. 더보기
뉴욕타임즈, 한국정부 북한 관련 뉴스 보도 작태 비판 뉴욕타임즈, 한국정부 북한 관련 뉴스 보도 작태 비판 – 대부분 북한 뉴스 국정원이 생산 후 언론에 흘려 – 외국 언론들의 사실확인 철저히 거부하는 국정원 – 북한 보도 작태 우려하는 전문가 인터뷰 함께 실어 남한의 북한 보도의 작태에 대해 뉴욕타임즈가 실랄하게 비난했다.지난 15일 뉴욕타임즈(NYT)는 서울발 보도를 통해 그동안 한국언론이 북한 뉴스에 대해 취한 행태를 ‘소문, 오보 및 익명성’으로 규정하며 북한 보도 문제점의 실태를 보도했다. 기사에 따르면, 한국에서 생산되는 대부분의 북한 기사의 출처를 한국의 국가정보원(국정원)이며, 국정원이 한국 언론에 북한 소식을 제공하면 국제 뉴스매체는 이 뉴스를 종종 적극적으로 받아 재포장하여 보도한다. 또한, 국정원은 종종 몇몇 대표적인 한국 언론매체에 익.. 더보기
필리버스터 스타 홍종학 의원과 외신번역 뉴스프로 팀과의 Meeting 뉴스프로 팀과 함께 한 즐거운 시간, 그 후기를 이렇게 자세하게 올려주셨네요. @TheNewsPro 감사합니다 ^^ 홍종학 의원과 외신번역 뉴스프로 팀과의 Meeting - https://t.co/KS3qdoU3m5 via @thenewspro— 홍종학과 더불어민주당 (@haasimi) March 8, 2016 더보기