'뉴스프로 외신번역' 카테고리의 글 목록 (2 Page)
본문 바로가기

뉴스프로 외신번역

일본언론, 아베 평창 올림픽 개회식 불참은 자살행위 독자 외교로 미국에 대한 카드를 손에 쥔 한국과 고립되는 일본-올림픽의 성공을 위해, 남북대화는 큰 의미가 있다.-한국의 의도는 올림픽 후에도 평화 상태를 유지하는 것.-아베 올림픽 개회식 결석은 자살행위일본의 관료 출신 정치 평론가, 고가 시게아키 씨는 아사히 신문사가 내는 주간지, ‘AERA’의 온라인 사이트에서 이번 남북대화를 높게 평가하고, 일본이 지금과 같은 태도를 계속할 경우 점점 더 고립될 것이라는 글을 썼다.고가는 글 중에서, 1월 9.. 더보기
독일 외신, 한국 언론은 박근혜 무릎에서 노는 애완견 독일 외신, 한국 언론은 박근혜의 애완견-한국 언론 자유, 민주주의 끔찍한 상태-박근혜 기자회견 짜여진 각본대로 진행독일의 언론이 한국의 언론에게 직격탄을 안겼다. 독일의 진보언론인 타쯔(Taz)는 21자 기사에서 제목부터 ‘Pressefreiheit in Südkorea Die Schoßhündchen der Präsidentin- 대한민국에서의 언론의 자유, 대통령의 무릎에서 노는 애완견‘이라고 언론으로서는 보기 힘든 단어로 제목을 뽑아.. 더보기
LA 타임스, 문 대통령, 김정은과 트럼프 사이를 봉합하는 바늘 같아  LA타임스 "문재인 정부, 균형외교 잘 유지해"-. 문재인 대통령의 대북 정책 리더십에 주목-. 북-미 긴장 와중에서 화해 이끌어낸 문재인 대통령에 후한 평가 내려 미국 LA의 유력지 LA타임스가 문재인 대통령의 대북 정책 리더십에 주목했다. 문재인 대통령은 미국과 평창동계올림픽 기간 동안 군사훈련 중단 합의를 이끌어냈고, 북한과 고위급 회담을 통해 북한의 동계올림픽 참가 약속을 받아냈다. 북한과 대결 일변도의 정책을 추구했던 보.. 더보기
중국 ‘환구시보’ 사설: 한국 기자 폭행, 중국정부에게 따지지 말라 사설: 한국 기자 폭행, 중국정부에게 따지지 말라-문대통령 방중으로 한중 관계 새로운 국면 진입-일부 한국 정객과 언론의 문대통령 방중 진실 왜곡-한국기자협회와 신문방송편집인협회 중국에게 따져-한국 행사, 한국 고용 경호원, 사과 요구의 대상은 주최측인 코트라-문대통령 방중과 직접적인 관계 없는 사건중국 공산당 기관지 인민일보의 자매지로 국제 뉴스 보도 확대를 위해 인민일보가 출자하여 창간한 환구시보가 12월 16일 ‘한국 기자 폭행, 중국정부에게 .. 더보기
미국 아시아 타임스, 문재인 정부의 한국, 진정한 ‘중견국가’로 진화 ‘아시아타임스’ 한국, 동북아 세력균형의 파워풀한 중견국  – 문재인 대통령, 미중일 사이에서 성숙한 정치외교적 해법 보여 – 독립적이면서 영리한 중견국으로 진화 중인 한국의 위상 주목할 때미국 내 아시아 커뮤니티를 위한 아시아 타임스는, 한국의 새로운 정부가 정치적 성숙의 징후를 보여주는 여러 가지 사례들을 언급하며 진정한 중견국가의 면모를 보여주고 있다고 논평했다. 기사는 한국이 중국이나 일본보다 경제적으로 규모가 적지.. 더보기
11월 3일 뉴스프로 금주의 외신 브리핑 (평창, 한국 경제 호황세 한중관계등) 외신번역 뉴스프로에서 국내외 주요 외신 보도를 금주의 외신 브리핑 형식으로 소개합니다.[<a href="//storify.com/wjsfree/11weol-3il-nyuseupeuro-geumjuyi-oesin-beuriping" target="_blank">View the story "11월 3일 뉴스프로 금주의 외신 브리핑" on Storify</a&a.. 더보기
한국 언론들이 왜곡 시킨 박근혜 '인권침해 "주장 CNN 보도 국내 언론 CNN ‘박근혜 인권침해’ 기사, 의도적 편집?-문서 초안 ‘바닥에서 잠을 잤다’, CNN 확인하자 ‘제대로 된 침대’로 정정-CNN 보도에 ‘파장 예상’ 그 어떤 언급도 없어-MH 그룹 주장, 검찰 및 구치소 주장 같이 다뤄-후반부에 독재자 박정희 딸, 탄핵 과정 등 다뤄 전반부 반박 성격 강해18일 노컷뉴스를 비롯한 국내 언론들이 박근혜가 심각한 인권침해를 받고 있다고 대서특필해 사람들의 눈을 놀라게 했다.그것도 세계적인 뉴스채널 CN.. 더보기
10월 13일 뉴스프로 금주의 외신 브리핑 외신번역 뉴스프로에서 국내외 주요 외신 보도를 금주의 외신 브리핑 형식으로 소개합니다.[<a href="//storify.com/wjsfree/10weol-13il-nyuseupeuro-geumjuyi-oesin-beuriping" target="_blank">View the story " 10월 13일 뉴스프로 금주의 외신 브리핑" on Storify</a>] 더보기