베트남 하노이 2차 북미정상회담 관련 트럼프 트윗 번역
본문 바로가기

국제

베트남 하노이 2차 북미정상회담 관련 트럼프 트윗 번역

트럼프 대통령이 2차 북미 정상회담을 위해 베트남 하노이로 가는 사이에 올린 트윗 글을 소개합니다. 외신이나 한국 언론 보도는 트럼프 트윗을 인용하며 보도하는데 사족 달린 언론보도를 읽느니 직접 읽어보고 들어보는게 정확할것 같습니다.

베트남 하노이에서 2차 북미정상회담 (사진/조선중앙통신 보도 캡처)

김정은과 나의 만남을 위해 베트남으로 향하고 있다 매우 생산적인 정상회담을 고대하면서

방금 베트남에 도착했다. 하노이에서 대단한 환대에 모든 국민들에게 감사드린다. 엄청난 군중들, 그리고 그렇게 많은 사랑에 !

베트남은 지구상에서 아주 적은 몇군데 처럼 번영하고 있다. 북한도 비핵화가 된다면 매우 빠르게 그렇게 될것이다. 그 잠재력은 엄청나다. 내 친구 김정은에게는 역사상 거의 다른곳에서는 없던것같이 대단한 기회다. 우리는 곧 알게될것이다. - 대단히 흥미롭다.

민주당은 내가 북한과 하는일에 대해 언급하는것을 멈춰야 한다. 대신에 오바마 행정부 8년 동안 왜 그들이 그렇게 안했는지를 스스로에게 물어봐라 

나는 지금 코네티컷 (코네티컷은 잘 되어가나?) 출신 3류 상원의원 " Dick Blumenthal " 이 다낭에서 보낸 시간 보다 더 많은 시간을 베트남에서 보내고 있다. 베트남에서 그의 영웅적 전쟁이야기는 완전 사기다. - 그는 심지어 그곳에 없었다. 우리는 오늘 베트남 지도자들과 함께 이야기를 나눴다.

이 부분은 배경지식이 있어야 알것 같아 찾아봤더니 레딧에 코넷티컷 출신 상원의원인 Richard (Dick) Blumenthal 이 베트남 전쟁 영웅이라면서 선거운동에 가짜 소식을 뿌린것 트럼프가 신랄하게 저격한거네요

내가 베트남에서 복무한 날 이후 우리는 베트남에서 무언가 중요한것을 배웠다 (사진/ 레딧 캡처) 리차드 딕 블부멘탈이 베트남에서 복무한 것은 거짓으로 그는 이 거짓으로 선거운동을 해 논란이 되었다. 트럼프는 그의 이름에 Dick를 넣어 조롱을 더했다. [레딧 링크 클릭]

북한을 존중하는 나의 의도에 대한 (추측컨대) 모든 가짜 보도들. 김정은과 나는 비핵화에 무언가를 이끌어 내려고 열심히 노력할것이고 북한을 경제대국으로 만들것이다. 나는 중국 러시아 일본과 한국이 큰 도움을 줄것이라고 믿는다.


트럼프가 리트윗한 백악관 트위터 공식계정 트윗

오늘 밤 북한 김정은과 함께한 베트남에서의 훌륭한 만남과 만찬, 매우 좋은 대화. 내일 다시 재개한다!

오늘 밤 베트남 하노이에서 김정은과 훌륭한 만남과 만찬. 내일 우리의 토론을 계속하기를 기대하면서!