본문 바로가기

뉴스프로 외신번역

뉴스프로 창간 3주년 기념 제3회 중ㆍ고등학생 국제 영문번역 경시대회 뉴스프로 창간 3주년 기념 제3회 중ㆍ고등학생 국제 영문번역 경시대회뉴스프로 창간 3주년 기념 제3회 중ㆍ고등학생 국제 영문번역 경시대회2014년 3월 3일 세계적인 석학 노엄 촘스키 교수와의 인터뷰로 첫 뉴스를 내며 창간한 미국 소재 비영리 외신전문 언론기관인 뉴스프로가 창간 3주년 기념 행사로서 제3회 중ㆍ고등학생 국제 영문번역 경시대회를 개최합니다.그간 뉴스프로는 영어, 일본어, 중국어, 불어, 독어 등의 외국어 기사들을 정확하고 신속하게 번역.. 더보기
FP, 한국 해직 기자들 맹활약, 대통령을 잡다! (이상호 주진우 손석희 뉴스타파) FP, 한국 해직 기자들 맹활약, 대통령을 잡다!– 이상호, 주진우 JTBC 손석희 등 탄핵 주역 활약 소개-세월호 폭로, 대통령의 7시간 보도 등 독립언론의 성과한국의 촛불 시위와 박근혜의 탄핵이 전 세계적인 주목을 끌고 있는 가운데 미국의 외교 전문지 포린폴리시ForeignPolicy(이하 FP)가 한국 탄핵 정국에서의 독립 언론의 역할을 주목하고 나섰다.한국 태생인 SUKI KIM 기자가 21일 쓴 ‘Korean Reporters Got Fir.. 더보기
탄핵된 박 대통령을 대신할 유력 후보인 문재인, 사드 배치 재고 밝혀 월스트리스트 저널, 문재인 유력 대선후보, 사드배치 재고 할것– 중국과 긴밀한 협력, 덜 대립적인 대북정책 지지– 문재인 전 대표, 온건한 이미지에 대한 위험부담 알고 있어– 북한과 투트랙 전략월스트리트 저널은 15일 문재인 유력 대선후보가 미국 미사일방어시스템 배치를 재고할 것이라고 밝힌 것을 보도했다.기사는 문재인 전 대표가 박근혜 탄핵 이후 한국의 현 정책에 중요한 변화가 있을 가능성을 시사하며 한국의 진보 성향의 유력 후보자들은 중국과의 긴밀.. 더보기
가디언 “박근혜 당장 물러나야”  가디언 “박근혜 당장 물러나야”-리드大 포스터 카터 기고 ‘한국과 본인 위해 고통 연장 안 돼“-헌재 탄핵 기각 시 서울 거리 분노로 뒤덮일 것영국 권위지 가디언의 오피니언 란에 박근혜가 당장 내려와야 한다는 기고가 실려 주목을 받고 있다. 가디언은 지난 9일 리드 대학 사회학 및 현대 한국학 시니어 연구원인 포스터 카터의 ‘For the sake of South Korea, President Park Geun-hye must go now.. 더보기
르몽드, 박근혜 탄핵안 가결에도 촛불집회는 계속돼야 한다 르몽드, 박근혜 탄핵안 가결에도 촛불집회는 계속돼야 한다-토요일 자 한 면 털어 대대적 보도-헌재 결정 등 과정도 자세하게 소개-국민의 강한 압박 누그러져선 안 돼프랑스 유력 일간지 <르몽드>가 국회의 박근혜 대통령 탄핵안 가결 소식을 재빠르게 전했다. 종이신문 토요일자(12월 10일) 한 면을 통째로 할애해 한국 정치 상황을 보도했다.필립 메스메르 도쿄 특파원은 « 한국 : 의회가 박근혜 대통령 탄핵을 가결하다 »라는 제목의 기사를 쓰고.. 더보기
박근혜 퇴진 탄핵에 대한 외국인들의 반응 한국에 거주하거나 한국에 대해 관심이 많은 외국인들이 이용하는 사이트에 올라 온 어느 고등학생의 질문입니다. 글을 읽다가 박근혜 탄핵에 대해서 한 달 넘게 기록적인 시위를 이어가고있는 한국 상황에 외국인들은 어떻게 생각하는지에 궁금한 어느 고등학생이 올린 글에 외국인들이 정성스럽게 답변해준 글이 있어서 소개해드릴까 합니다.  전부는 소개 못하지만 정성스러운 외국인들의 글을 골라 간단하게 번역 소개해드릴게요.레딧 원본 링크https:.. 더보기
이코노미스트 박근혜 퇴진만이 국가를 위한 최선 이코노미스트, ‘한국인들 박근혜에 질렸다’ 직격탄-박근혜 퇴진만이 국가를 위한 최선-국회에 퇴임 조건 요구는 술책, 고통만 연장‘국가를 위한다면 즉시 퇴진해야 한다’이코노미스트가 박근혜에게 직격탄을 날렸다. 그것도 외신이 타국의 정상에게 할 수 있는 가장 강력한 단어들을 사용해서 박에게 물러나라고 요구했다.이코노미스트는 3일 박근혜가 머리를 숙여 사과하는 사진과 함께 ‘Why Park Geun-hye should resign-박근혜는 왜 물러나야 하.. 더보기
워싱턴 포스트, 박근혜가 퇴임당할 가능성 70% 워싱턴 포스트 ‘박근혜 강제 퇴임 가능성 70%’-  박근혜 게이트 워터게이트보다 더 큰 사건– 닉슨처럼 내려오는 것이 가장 쉬운 해결책 방법– 한국 부패구조 청산하고 재건할 수 있는 좋은 기회워싱턴포스트가 한국의 박근혜 스캔들을 부패를 청산하지 못한 ‘한국병’이 드러난 것으로 봤다. 워싱턴포스트는 ‘비선실세들에 대한 루머, 정실주의 및 부당이득 등 막장 드라마에나 나올 법한 줄거리의 정치적 스캔들에 한국 대통령이 휘말려 있다.’고.. 더보기